Mac Agent supports self update from the UI

The Mac agent now supports self-updating from the Asset Vision user interface.