Mac Agent support for Monterey

The Mac agent now supports installation on macOS Monterey devices.